/ سعدی یوسف
طوطی جان سیلور را ، بالکن های نیواورلئان را هم
من عاشق مارک تواین ام و کشتی های بخارِ می سی سی پی و سگ های آبراهام لینکون
اما من امریکایی نیستم
این دلیل می شود آیا که خلبان فانتوم ، مرا برگرداند به عصر حجر؟
.....
امریکا
بیا تحفه هایمان را عوض کنیم . سیگارهای قاچاقی ات را بگیر
به ما سیب زمینی بده
تفنگ های طلایی جیمز باند را بگیر
خنده های مرلین مونرو را به ما بده
سرنگ های هروئین زیر درخت ها را بگیر
به ما واکسن بده
نقشه ئ زندان های نمونه ات را بگیر
به ما خانه های روستایی بده.
کتاب های میسیونری ات را بگیر
به ما کاغذ بده تا شعر بنویسم و رسوایت کنیم
آنچه را نداری بگیر
آنچه را داریم بده
راه راه های پرچمت را بگیر
ستاره ها را به ما بده
محاسن مجاهدان افغان را بگیر
به ما ریش پُر از پروانه ی والت ویت من را بده
صدام حسین را بگیر
آبراهام لینکون را به ما بده
یا به ما هیچکس را نده
ما گروگان های تو نیستیم
و سرباز های تو سرباز های خدا
بیچارگان، سرزمین مان ، سرزمین خدایان غرق شده
خدایان فتوا
خدایان آتش
خدایان اندوه که خاک و
خون را در ترانه، باهم می آمیزند
بیچاره ایم ، خدای ما خدای بیچارگان است
که از پهلوی کشاورزان زاده می شود
گرسنه
و تابناک
و سرش را هم زیادی بالا گرفته است
امریکا ، ما مرده ایم
بگذار سربازانت بیایند.
آنانی که آدمی را می کشند ، بگذار دوباره زنده اش کنند
ما همان غرق شدگانیم ، عزیز بانو
غرق شدگان
تو بگذار آب بیاید...
من جین و جاز و جزیزه ئ گنج را خیلی دوست دارم
طوطی جان سیلور را ، بالکن های نیواورلئان را هم
من عاشق مارک تواین ام و کشتی های بخارِ می سی سی پی و سگ های آبراهام لینکون
اما من امریکایی نیستم
این دلیل می شود آیا که خلبان فانتوم ، مرا برگرداند به عصر حجر؟
.....
امریکا
بیا تحفه هایمان را عوض کنیم . سیگارهای قاچاقی ات را بگیر
به ما سیب زمینی بده
تفنگ های طلایی جیمز باند را بگیر
خنده های مرلین مونرو را به ما بده
سرنگ های هروئین زیر درخت ها را بگیر
به ما واکسن بده
نقشه ئ زندان های نمونه ات را بگیر
به ما خانه های روستایی بده.
کتاب های میسیونری ات را بگیر
به ما کاغذ بده تا شعر بنویسم و رسوایت کنیم
آنچه را نداری بگیر
آنچه را داریم بده
راه راه های پرچمت را بگیر
ستاره ها را به ما بده
محاسن مجاهدان افغان را بگیر
به ما ریش پُر از پروانه ی والت ویت من را بده
صدام حسین را بگیر
آبراهام لینکون را به ما بده
یا به ما هیچکس را نده
ما گروگان های تو نیستیم
و سرباز های تو سرباز های خدا
بیچارگان، سرزمین مان ، سرزمین خدایان غرق شده
خدایان فتوا
خدایان آتش
خدایان اندوه که خاک و
خون را در ترانه، باهم می آمیزند
بیچاره ایم ، خدای ما خدای بیچارگان است
که از پهلوی کشاورزان زاده می شود
گرسنه
و تابناک
و سرش را هم زیادی بالا گرفته است
امریکا ، ما مرده ایم
بگذار سربازانت بیایند.
آنانی که آدمی را می کشند ، بگذار دوباره زنده اش کنند
ما همان غرق شدگانیم ، عزیز بانو
غرق شدگان
تو بگذار آب بیاید...